Home Prior Books Index
←Prev   2 Peter 2:7   Next→ 

Click in a verse rendition to expand that translation to an entire chapter.

Did you notice?
 You can SEARCH IslamAwakened: 

Source language
Original Greek   
καὶ δίκαιον Λὼτ καταπονούμενον ὑπὸ τῆς τῶν ἀθέσμων ἐν ἀσελγείᾳ ἀναστροφῆς ἐρρύσατο—
Greek - Transliteration via code library   
kai dikaion Lot kataponoumenon upo tes ton athesmon en aselgeia anastrophes errusato--

Intermediate language
Vulgate (Latin)   
et iustum Loth oppressum a nefandorum iniuria conversatione eruit

King James Variants
American King James Version   
And delivered just Lot, vexed with the filthy conversation of the wicked:
King James 2000 (out of print)   
And delivered just Lot, vexed with the filthy behavior of the wicked:
King James Bible (Cambridge, large print)   
And delivered just Lot, vexed with the filthy conversation of the wicked:

Other translations
American Standard Version   
and delivered righteous Lot, sore distressed by the lascivious life of the wicked
Aramaic Bible in Plain English   
Also he delivered righteous Lot who suffered the indignity and the abominable way of life of those who were lawless,
Darby Bible Translation   
and saved righteous Lot, distressed with the abandoned conversation of the godless,
Holy Bible: Douay-Rheims Version (Genuine Leather Black)   
And delivered just Lot, oppressed by the injustice and lewd conversation of the wicked.
ERV 1885 English Revised Version with Strong's Concordance   
and delivered righteous Lot, sore distressed by the lascivious life of the wicked
English Standard Version Journaling Bible   
and if he rescued righteous Lot, greatly distressed by the sensual conduct of the wicked
God's Word   
Yet, God rescued Lot, a man who had his approval. Lot was distressed by the lifestyle of people who had no principles and lived in sexual freedom.
Holman Christian Standard Bible   
and if He rescued righteous Lot, distressed by the unrestrained behavior of the immoral
International Standard Version   
and if he rescued Lot, a righteous man who was greatly distressed by the immoral conduct of lawless people—
NET Bible   
and if he rescued Lot, a righteous man in anguish over the debauched lifestyle of lawless men,
New American Standard Bible   
and if He rescued righteous Lot, oppressed by the sensual conduct of unprincipled men
New International Version   
and if he rescued Lot, a righteous man, who was distressed by the depraved conduct of the lawless
New Living Translation   
But God also rescued Lot out of Sodom because he was a righteous man who was sick of the shameful immorality of the wicked people around him.
Webster's Bible Translation   
And delivered just Lot, grieved with the habitual lewdness of the wicked:
Weymouth New Testament   
But when righteous Lot was sore distressed by the gross misconduct of immoral men He rescued him.
The World English Bible   
and delivered righteous Lot, who was very distressed by the lustful life of the wicked